Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein schräg geschnittener Zylinder (n.) , {arch.,tech.}
    أسطوانة مقطوعة بمستوى مائل {هندسة،تقنية}
    relevante Treffer
    geneigt zur Achse stehen {arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    die E-Ebenen-Linse (n.) , {com.}
    عدسة بمستوى E {اتصالات}
    die H-Ebenen-Linse (n.) , {com.}
    عدسة بمستوى H {اتصالات}
    die Sicherheit auf Benutzerebene (n.) , {Comp}
    أمن بمستوى المستخدم {كمبيوتر}
    die Lautstärkeregelungstaste (n.) , {Comp}
    زر التحكم بمستوى الصوت {كمبيوتر}
    die Blickfeldanzeige (n.)
    جهاز عرض بمستوى الرأس
    die Containervirtualisierung (n.)
    افتراضية بمستوى نظام التشغيل
    Head-Up Display (n.) , {Auto.}
    شاشة عرض بمستوى الرأس {سيارات}
    die Containervirtualisierung (n.) , {Comp}
    محاكاة افتراضية بمستوى نظام التشغيل {كمبيوتر}
    das Cantabile (n.)
    مقطوعة حزينة
    die Nocturnes {Chopin}, Pl., {mus.}
    المقطوعة الحالمة {شوبان}، {موسيقى}
    die Laufleistung (n.) , {Auto.}
    الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    die Pauschalsteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة مقطوعة {اقتصاد}
    das Kantabile (n.)
    مقطوعة حزينة
    die Schnittblumen (n.) , Pl., {Umwelt}
    أزْهار مَقْطُوعَة {بيئة}
    zurückgelegter Weg
    المسافة المقطوعة
    das Tanzstück (n.)
    مقطوعة الرقص
    die Etüde (n.)
    مقطوعة موسيقية
    die Laufleistung (n.) , {Auto.}
    المسافة المقطوعة {سيارات}
    das Musikstück (n.) , [pl. Musikstücke]
    مقطوعة موسيقية
    der Kilometerstand (n.) , {Auto.}
    المسافة المقطوعة {سيارات}
    die Kilometerbegrenzung (n.)
    حد المسافة المقطوعة
    die in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة مقطوعة في المقدمة {كهرباء}
    eingeblendetes Musikstück (n.)
    مقطوعة موسيقية مُدمَجَة
    die Pauschalreise (n.) , [pl. Pauschalreisen]
    رحلة مقطوعة الأجر
    Ein totes Pferd schlagen
    بينفخ في قربة مقطوعة
    die Anzahl der gefahrenen Kilometer {Auto.}
    عدد الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    die abgeschnittene Blitzstoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة صاعقة مقطوعة {كهرباء}
    die Jahresfahrleistung (n.) , {Auto.}
    الأميال المقطوعة سنويًا {سيارات}